De bergkamroute die Cernay (Uffholtz) met Sainte-Marie-aux-Mines (of andersom) en alle hoogten van het massief van de Vogezen met elkaar verbindt, is pure schoonheid met de karakteristieke Vogezen-landschappen en onvergetelijke vergezichten. Geniet in uw eigen tempo van dit prachtige natuurschoon. Met de auto en motor rijdt u er circa 91 km over, met de fiets of e-bike is het circa 73 km. Het is het ideale moment om ook de beroemde Marcaire-maaltijd te proeven in een van de boerderijherbergen (Auberges) van het massief. Traditioneel bestaat deze maaltijd uit een heerlijke vleespastei, aardappelen met uien en gerookte varkensnek (naar believen), een lekker stuk Munster-kaas of een Siaskas (witte boerenkaas besprenkeld met een mooie scheut kirsch) of een lekker stuk pruimentaart!
Highlights in de tour. Le Gazon du Faing is een gebied met veengronden ('faing'), prachtige bossen met beuken, dennen en sparren en een bloeiende fauna. Dit met heidevelden bedekte gebied is betoverend en geschikt voor niet al te zware wandeltochten. Het Hohneck-massief nodigt u uit voor de mooiste wandelroutes met uitzicht over de valleien en krijgt u onderweg verrassende panorama's te zien. Tijdens uw wandeling komt u kuddes koeien tegen, de ‘Vosgiennes’, of kunt u klimmende gemzen zien op de steile hellingen van het massief. In de zomer biedt Le Markstein veel vrijetijdsactiviteiten: mountainbiken, rodelen, midgetgolfen en zelfs deltavliegen. In de winter is het een prachtig skigebied. Grand-Ballon is het hoogste punt van de Vogezen. Op heldere dagen kunt u zelfs de hoge bergtoppen van de Alpen zien.
Die Kammroute, die Cernay (Uffholtz) mit Sainte-Marie-aux-Mines (oder umgekehrt) und allen Höhen des Vogesenmassivs verbindet, ist pure Schönheit mit den charakteristischen Landschaften der Vogesen und unvergesslichen Ausblicken. Genießen Sie diese wunderschöne Naturschönheit in Ihrem eigenen Tempo. Mit Auto und Motorrad sind es ca. 91 km, mit Fahrrad oder E-Bike ca. 73 km. Es ist die ideale Zeit, um auch das berühmte Marcaire-Menü in einem der Landgasthöfe (Auberges) des Massivs zu probieren. Traditionell besteht diese Mahlzeit aus einer leckeren Fleischpastete, Kartoffeln mit Zwiebeln und geräuchertem Schweinenacken (nach Belieben), einem schönen Stück Münsterkäse oder einem Siaskas (weißer Bauernkäse, beträufelt mit einem schönen Spritzer Kirsch) oder ein Stück Pflaumenkuchen!
Highlights in der Tour. Le Gazon du Faing ist ein Gebiet mit Torfmooren ('Faing'), wunderschönen Wäldern mit Buchen, Kiefern und Fichten und einer blühenden Fauna. Dieses mit Mooren bedeckte Gebiet ist bezaubernd und eignet sich für mittelschwere Wanderungen. Das Hohneck-Massiv lädt zu den schönsten Wanderwegen mit Blick über die Täler ein und bietet unterwegs überraschende Panoramen. Während Ihrer Wanderung treffen Sie auf Kuhherden, die „Vogiennes“, oder Sie können Gämsen an den steilen Hängen des Massivs klettern sehen. Im Sommer bietet Le Markstein viele Freizeitmöglichkeiten: Mountainbiken, Rodeln, Minigolf und sogar Drachenfliegen. Im Winter ist es ein wunderschönes Skigebiet. Der Große Belchen (französisch Grand-Ballon) ist der höchste Punkt der Vogesen. An klaren Tagen kann man sogar die hohen Gipfel der Alpen sehen.