Visit Alsace

Jardintour

De tuinen van de Elzas zijn echt gezellige plekken. Ze ontlenen hun originaliteit aan de dichte nederzettingsstructuur die typisch is voor de regio. Ze zijn ontworpen om romantisch, klassiek, eigentijds, poëtisch, middeleeuws, speels of landelijk te zijn, om grote landgoederen of prachtige stadsparken te versieren. Zestien van hen hebben het label “Jardin Remarquable” (opmerkelijke tuin). Het label wordt toegekend door het Franse Ministerie van Cultuur voor een periode van vijf jaar, op basis van kwaliteitscriteria zoals structuur, opvallende aspecten, botanisch en/of historisch belang. Sommige tuinen zijn het toneel van artistieke uitvoeringen, maar ook van evenementen, tentoonstellingen en installaties.

Wahrhaft lauschige Plätzchen sind die Gärten des Elsass. Ihre Originalität ziehen sie aus der für die Region typischen dichten Siedlungsstruktur. Sie gestalten sich romantisch, klassisch, zeitgenössisch, poetisch, mittelalterlich, verspielt, ländlich, als Zierde großer Anwesen oder prächtiger Stadtparks. Sechzehn von ihnen dürfen sich mit dem Label „Jardin Remarquable“ (bemerkenswerter Garten) schmücken. Das Label wird für eine Dauer von fünf Jahren vom französischen Kulturministerium verliehen, basierend auf Qualitätskriterien wie Aufbau, bemerkenswerte Aspekte, botanisches und/oder historisches Interesse. Manche Gärten sind Schauplatz von künstlerischen Darbietungen sowie Veranstaltungen, Ausstellungen und Installationen.